bắn phá

Học thuật

Thân thiện

Máy bay địch liên tục bắn phá các vị trí phòng thủ của ta.

Definition

Verb:
- To strafe: To attack (ground targets, especially with low-flying aircraft) with machine-gun fire or cannon fire.
- To bombard: To attack a place continuously with bombs, shells, or other missiles; to subject to a continuous flow of questions, information, etc.

Usage Examples

Verb:
- Máy bay địch liên tục bắn phá các vị trí của ta. (Enemy aircraft continuously strafed our positions.)
- Pháo binh đã bắn phá thành phố suốt đêm. (The artillery bombarded the city all night.)
- Phóng viên bắn phá ngôi sao điện ảnh bằng những câu hỏi riêng tư. (Reporters bombarded the movie star with personal questions.)

Advanced Usage

"bắn phá dữ dội": to bombard/strike fiercely, to pound.
- Quân đội bắn phá dữ dội vào căn cứ địch. (The army pounded the enemy base fiercely.)
Used metaphorically to describe a heavy, continuous, and overwhelming flow of something non-physical.
- Hệ thống máy chủ bị bắn phá bởi các yêu cầu truy cập. (The server system was bombarded with access requests.)

Variants and Related Words

Bắn (verb): to shoot, to fire.
Pháo binh (noun): artillery (the branch that performs bombardment).
Oanh tạc (verb): to bomb, to raid (often implies a larger-scale aerial bombing campaign).
Công phá (verb): to assault, to breach (often used for attacking fortifications).

Synonyms

Related Phrases (Verb-Object Combinations)

Bắn phá hỏa lực: to deliver suppressive fire.
- Xe tăng tiến lên trong khi bộ binh bắn phá hỏa lực yểm trợ. (The tanks advanced while the infantry delivered suppressive fire.)
Bắn phá bề mặt: to strafe/bombard the surface (area).
- Máy bay bắn phá bề mặt khu rừng để tìm đối phương. (The aircraft strafed the surface of the forest area to find the enemy.)

Related Idioms

Note: "Bắn phá" itself is not typically used in idiomatic expressions. Its usage is mostly literal or direct metaphorical extension as shown above.

Máy bay địch liên tục bắn phá các vị trí phòng thủ của ta.

verb

Từ gần giống